paradoxical

💡 It might seem paradoxical that Gilbert considers herself an environmentalist while standing in the way of what most environmentalists today see as progress.

شاید متناقض به نظر برسد که گیلبرت خود را یک فعال محیط زیست می‌داند، در حالی که در مقابل چیزی که امروزه اکثر فعالان محیط زیست آن را پیشرفت می‌دانند، ایستاده است.

💡 There’s something paradoxical about craving novelty while resisting every small change that could create it.

چیزی متناقض در مورد اشتیاق به چیزهای جدید و در عین حال مقاومت در برابر هر تغییر کوچکی که می‌تواند آن را ایجاد کند، وجود دارد.

💡 The data showed a paradoxical drop in churn after we raised prices and finally funded support.

داده‌ها نشان دادند که پس از افزایش قیمت‌ها و در نهایت تأمین مالی پشتیبانی، کاهش متناقضی در میزان ریزش مشتریان رخ داد.

💡 Torres captures a paradoxical mix of motherly strength and unspoken terror, and her performance provides a fascinating look at the brutal impact of authoritarianism on the individual.

تورس ترکیبی متناقض از قدرت مادرانه و وحشت ناگفته را به تصویر می‌کشد، و بازی او نگاهی جذاب به تأثیر وحشیانه اقتدارگرایی بر فرد ارائه می‌دهد.

💡 For decades, the industry has thrived—sometimes barely survived—in a paradoxical environment where state-level legality danced uneasily with federal prohibition.

برای دهه‌ها، این صنعت در محیطی متناقض که در آن قانون ایالتی با ممنوعیت فدرال به سختی در تضاد بود، رونق گرفته - و گاهی به سختی دوام آورده است.

💡 Goodman’s paradoxical grue—green before time t, blue afterward—haunted our seminar, forcing humility about induction, evidence, and how language smuggles assumptions inside seemingly neutral descriptions.

تناقض سبز گودمن - سبز قبل از زمان t و آبی بعد از آن - سمینار ما را تسخیر کرده بود و ما را مجبور به فروتنی در مورد استقرا، شواهد و چگونگی جاسازی فرضیات توسط زبان در توصیفات به ظاهر خنثی می‌کرد.