parachute spinnaker

💡 A parachute spinnaker can save a crew from exhaustion by turning chaos into a controlled, deliberate drift.

یک چترباز می‌تواند با تبدیل هرج و مرج به یک رانش عمدی و کنترل‌شده، خدمه را از خستگی نجات دهد.

💡 We practiced setting the parachute spinnaker at dawn, learning how small mistakes become loud when wind grows teeth.

ما سپیده دم تمرین کردیم که چتر نجات را تنظیم کنیم و یاد گرفتیم که چگونه اشتباهات کوچک وقتی باد دندان درمی‌آورد، صدای بلندی ایجاد می‌کنند.

💡 In sloppy seas, the skipper deployed a parachute spinnaker off the bow, and the drifting boat steadied like a patient animal finding its footing.

در دریاهای متلاطم، ناخدا چتر نجات را از دماغه کشتی باز کرد و قایق شناور مانند حیوانی صبور که جای پای خود را پیدا می‌کند، ثابت ماند.

💡 The only moment thereafter when Rainbow was in danger of losing her lead was when her parachute spinnaker split, halfway out on the 15-mi. run to leeward.

تنها لحظه‌ای که پس از آن، رینبو در خطر از دست دادن برتری خود قرار گرفت، زمانی بود که چتر نجات اسپیناکر او در نیمه راه ۱۵ مایلیِ مسیرِ بادپناه، از هم جدا شد.