drift anchor

💡 A compact drift anchor belongs in every kayak kit, because weather enjoys surprising heroes.

یک لنگر جمع و جور برای رانش در هر کیت کایاک جا دارد، زیرا آب و هوا قهرمانان غافلگیرکننده‌ای دارد.

💡 The skipper deployed a drift anchor overnight, trusting fabric, knots, and prudent seamanship more than luck.

ناخدا یک لنگر شناور را در طول شب باز کرد و به پارچه، گره‌ها و مهارت دریانوردی محتاطانه‌اش بیشتر از شانس اعتماد داشت.

💡 Slow It Down If the current is fast, or wind pushes you along quicker than you'd like, use a drift anchor to slow the pace.

اگر جریان آب تند است، یا باد شما را سریع‌تر از آنچه می‌خواهید به جلو می‌راند، از یک لنگر شناور برای کاهش سرعت استفاده کنید.

💡 In sudden squalls, a drift anchor slows the boat, keeping its bow toward waves and anxiety away from passengers’ eyes.

در طوفان‌های ناگهانی، لنگر شناور سرعت قایق را کم می‌کند و جلوی قایق را به سمت امواج و اضطراب را از چشمان مسافران دور نگه می‌دارد.