parabolic antenna

💡 While Israeli authorities were conducting surveillance in Kadar’s neighborhood, they noticed a large parabolic antenna connected to his apartment unit.

در حالی که مقامات اسرائیلی در حال نظارت بر محله کادار بودند، متوجه یک آنتن سهموی بزرگ شدند که به واحد آپارتمان او متصل بود.

💡 The storm bent a support strut, so the parabolic antenna drifted off boresight, and the network’s jitter graph drew a sad, undeniable story across the screen.

طوفان یکی از پایه‌های نگهدارنده را خم کرد، بنابراین آنتن سهموی از میدان دید خارج شد و نمودار لرزش شبکه، داستانی غم‌انگیز و غیرقابل انکار را بر روی صفحه نمایش ترسیم کرد.

💡 We tuned the parabolic antenna with a spectrum analyzer, nudging azimuth and elevation in tiny increments until the constellation of telemetry beacons sang in a clean, unwavering line.

ما آنتن سهموی را با یک تحلیلگر طیف تنظیم کردیم و آزیموت و ارتفاع را با گام‌های کوچک تنظیم کردیم تا اینکه مجموعه چراغ‌های تله‌متری در یک خط صاف و بدون تزلزل آواز خواندند.

💡 Because a parabolic antenna focuses energy like a polite megaphone, rural telemedicine visits went from choppy pantomime to conversations where diagnoses were made with confidence.

از آنجا که یک آنتن سهموی مانند یک بلندگوی مودب، انرژی را متمرکز می‌کند، ویزیت‌های پزشکی از راه دور در مناطق روستایی از پانتومیم‌های پراکنده به مکالماتی تبدیل شد که در آنها تشخیص‌ها با اطمینان انجام می‌شد.