pantropic

💡 The virus that causes COVID-19, moreover, is known as an opportunistic virus that has little trouble passing among species — “pantropic,” in virological jargon.

علاوه بر این، ویروسی که باعث کووید-۱۹ می‌شود، به عنوان یک ویروس فرصت‌طلب شناخته می‌شود که به راحتی در بین گونه‌ها منتقل می‌شود - در اصطلاح ویروس‌شناسی، «پانتروپیک» است.

💡 SARS-CoV-2 is part of the world now, a “pantropic” virus that can infect people, deer, minks, rats and all sorts of mammals.

SARS-CoV-2 اکنون بخشی از جهان است، یک ویروس «پانتروپیک» که می‌تواند انسان‌ها، گوزن‌ها، راسوها، موش‌ها و انواع پستانداران را آلوده کند.

💡 Conservationists track pantropic species whose ranges now argue with climate maps.

طرفداران محیط زیست، گونه‌های مناطق گرمسیری را ردیابی می‌کنند که اکنون محدوده‌ی پراکندگی آنها با نقشه‌های اقلیمی مغایرت دارد.

💡 A pantropic disease pattern follows warm currents and busy airports with unsettling efficiency.

الگوی بیماری پانتروپیک با شدت نگران‌کننده‌ای از جریان‌های گرم و فرودگاه‌های شلوغ پیروی می‌کند.

💡 A pantropic distribution suggests ancient dispersal routes that boats later imitated.

توزیع پانتروپیک (منطقه‌ای در میان مناطق گرمسیری) مسیرهای پراکندگی باستانی را نشان می‌دهد که قایق‌ها بعدها از آنها تقلید کرده‌اند.