Pantelleria

💡 Winds on Pantelleria train vines low, so the landscape reads as a lesson in humility and harvest.

باد در پانتلریا تاک‌ها را در ارتفاع کم هدایت می‌کند، بنابراین منظره به عنوان درسی در فروتنی و برداشت محصول خوانده می‌شود.

💡 The collection was inspired by the northern Italian city where Armani lived and the small volcanic island of Pantelleria, where he had a holiday home.

این مجموعه از شهر شمالی ایتالیا که آرمانی در آن زندگی می‌کرد و جزیره آتشفشانی کوچک پانتلریا، جایی که او خانه‌ای برای تعطیلات داشت، الهام گرفته شده است.

💡 Capers from Pantelleria tasted like sunshine with a salt education, lifting our simple pasta into a story.

کپرهای پانتلریا طعم آفتاب را با چاشنی نمک داشتند و پاستای ساده‌ی ما را به داستانی تبدیل کردند.

💡 Visitors can get close to the rock formation known as Arco dell’Elefante, a lava arch that resembles an elephant drinking water, when touring Pantelleria by boat.

بازدیدکنندگان می‌توانند هنگام گشت و گذار با قایق در پانتلریا، به سازه سنگی معروف به آرکو دل‌الفانته، طاقی گدازه‌ای که شبیه فیلی در حال نوشیدن آب است، نزدیک شوند.

💡 Divers around Pantelleria explore volcanic shelves where geology and dinner greet each other politely.

غواصان در اطراف پانتلریا، صخره‌های آتشفشانی را کاوش می‌کنند، جایی که زمین‌شناسی و شام با ادب به یکدیگر خوشامد می‌گویند.

💡 On Pantelleria, an arid island noted for its VIP vacation homes, 250 migrants set foot without need of rescue on Saturday, the Corriere della Sera daily said.

روزنامه کوریره دلا سرا گزارش داد، در پانتلریا، جزیره‌ای خشک که به خاطر خانه‌های تفریحی ویژه‌اش مشهور است، ۲۵۰ مهاجر روز شنبه بدون نیاز به نجات پا به آنجا گذاشتند.