panned

💡 It is not known whether this was one of the issues Sir Jim Ratcliffe was mulling over when the camera panned to him in the last dregs of United's latest damaging loss under Amorim's charge.

مشخص نیست که آیا این یکی از مسائلی بود که سر جیم راتکلیف در آخرین لحظات شکست سنگین یونایتد تحت هدایت آموریم، وقتی دوربین از او عبور کرد، به آن فکر می‌کرد یا خیر.

💡 During the opening ceremony, the crowd sang “O Canada” as athletes waved, cameras panned, and fireworks blossomed above the stadium.

در طول مراسم افتتاحیه، جمعیت سرود «ای کانادا» را سر دادند، ورزشکاران دست تکان دادند، دوربین‌ها حرکت می‌کردند و آتش‌بازی بر فراز ورزشگاه به راه افتاد.

💡 The choir followed, every single member appearing exactly spaced out as the cameras panned above them.

گروه کر نیز به دنبال آنها آمد، و تک تک اعضا دقیقاً در فاصله‌ی مشخصی از هم قرار گرفته بودند، در حالی که دوربین‌ها بالای سرشان حرکت می‌کردند.

💡 His first novel was panned, and the second quietly won readers with patience.

رمان اولش مورد انتقاد قرار گرفت و رمان دومش با صبر و شکیبایی بی‌سروصدا خوانندگان را به خود جلب کرد.

💡 The hunch panned out after a test build, and suddenly the roadmap made sense.

این حدس بعد از یک آزمایش عملی شد و ناگهان نقشه راه منطقی به نظر رسید.

💡 A rushed prototype was panned by testers who hated guessing what the buttons did.

یک نمونه اولیه عجولانه توسط آزمایش‌کنندگانی که از حدس زدن عملکرد دکمه‌ها متنفر بودند، مورد انتقاد قرار گرفت.