pandour

💡 After a few tours d’addresse, which showed his skill in disguise, the Count threw off the Pandour, and explained the mystifications of Presburg.

پس از چند گشت و گذار در خیابان، که مهارت او را در پنهان‌کاری نشان می‌داد، کنت پاندور را کنار گذاشت و اسرار پرسبورگ را توضیح داد.

💡 A painting depicted a fierce pandour in bright braid and grim resolve.

یک نقاشی، پاندوری خشمگین را با گیسوانی درخشان و عزمی راسخ به تصویر می‌کشید.

💡 The Pandour patrol were on the spot on the first alarm; but the whole affair was so quickly over, that all their activity was utterly useless.

گشت پاندور با اولین زنگ خطر در محل حاضر شد؛ اما ماجرا آنقدر سریع تمام شد که تمام فعالیت‌های آنها کاملاً بی‌فایده بود.

💡 The costume shop rented a pandour outfit that stole the scene without a single line.

فروشگاه لباس، یک لباس پاندور کرایه کرد که بدون حتی یک دیالوگ، تمام صحنه را به خود اختصاص داد.

💡 The Pandour entered, carrying a portefeuille in his hand.

پاندور وارد شد و یک سبد گل در دست داشت.

💡 Military histories mention the pandour as both fighter and symbol of frontier volatility.

تاریخ‌های نظامی از پاندور به عنوان یک جنگجو و همچنین نماد بی‌ثباتی مرزی یاد می‌کنند.