pampero

💡 Farmers welcome a pampero when it swaps humidity for clean, working air.

کشاورزان از پامپرو استقبال می‌کنند وقتی که رطوبت را با هوای پاک و کارآمد جایگزین می‌کند.

💡 The vast majority of patients living at El Pampero have been abandoned by their families and rely completely on the state to meet their basic needs.

اکثریت قریب به اتفاق بیمارانی که در ال پامپرو زندگی می‌کنند، توسط خانواده‌هایشان رها شده‌اند و برای تأمین نیازهای اولیه خود کاملاً به دولت متکی هستند.

💡 The pampero blasted across the plains, flipping umbrellas and resetting everyone’s posture.

پامپرو با سرعت در دشت‌ها پرواز کرد، چترها را چرخاند و وضعیت همه را به حالت عادی برگرداند.

💡 There are few light moments in El Pampero, but every Friday morning, therapists put on salsa music and hold a dance for the 10 percent of patients who are stable enough to participate.

لحظات شاد کمی در ال پامپرو وجود دارد، اما هر جمعه صبح، درمانگران موسیقی سالسا پخش می‌کنند و برای ده درصد از بیمارانی که به اندازه کافی پایدار هستند تا در آن شرکت کنند، رقص برگزار می‌کنند.

💡 This image, taken at at El Pampero Psychiatric Hospital in Barquisimeto, Venezuela, shows Omar Mendoza, a severely undernourished patient.

این تصویر که در بیمارستان روانپزشکی ال پامپرو در بارکیسیمتو، ونزوئلا گرفته شده، عمر مندوزا، بیماری با سوء تغذیه شدید را نشان می‌دهد.

💡 The one here, El Pampero Hospital, hasn’t employed a psychiatrist in two years.

بیمارستان ال پامپرو، اینجا، دو ساله که روانپزشک استخدام نکرده.