blowy

💡 Outside was blowy and wet, like a rain machine was aimed over Black Swan Green.

بیرون باد می‌آمد و هوا مرطوب بود، انگار یک ماشین باران‌زا بالای بلک سوان گرین نشانه گرفته شده بود.

💡 On blowy days, cyclists tuck low and pick sheltered streets, trading speed for sanity and safer handling.

در روزهای بادخیز، دوچرخه‌سواران دوچرخه‌های خود را پایین می‌آورند و خیابان‌های سرپوشیده را انتخاب می‌کنند و سرعت را فدای سلامت عقل و رانندگی ایمن‌تر می‌کنند.

💡 A couple of months into the new football season, on a blowy afternoon in October 2017, it was enough to put them second in their league.

چند ماه پس از شروع فصل جدید فوتبال، در یک بعدازظهر گرم اکتبر ۲۰۱۷، همین برای قرار گرفتن آنها در رتبه دوم لیگشان کافی بود.

💡 a blowy day that resulted in most of the fall foliage being knocked off the trees

یک روز بادخیز که منجر به افتادن بیشتر شاخ و برگ‌های پاییزی از درختان شد

💡 The grill fought the blowy gusts, yet the fish still cooked perfectly under a lid and stubborn patience.

گریل در برابر بادهای شدید مقاومت می‌کرد، با این حال ماهی همچنان زیر درب و با صبر و حوصله‌ی سرسختانه کاملاً پخته بود.

💡 It was a blowy afternoon on the headland, gulls hanging motionless while our scarves behaved like rebellious streamers.

بعدازظهر بادخیزی در دماغه بود، مرغ‌های دریایی بی‌حرکت آویزان بودند در حالی که شال‌های ما مانند نوارهایی سرکش رفتار می‌کردند.