Palisades

💡 Cyclists climb the Palisades for scenery and humility, both of which arrive on schedule.

دوچرخه‌سواران برای لذت بردن از مناظر و فروتنی از تپه‌های پالیسیدز بالا می‌روند که هر دو طبق برنامه می‌رسند.

💡 From the Palisades, the Hudson looks disciplined, a ribbon holding its posture between cliffs.

از فراز تپه‌های پالیسیدز، رودخانه هادسون منظم به نظر می‌رسد، همچون روبانی که جایگاهش را در میان صخره‌ها حفظ کرده است.

💡 “I too am frustrated by what I feel are areas of incompleteness,” said Supervisor Lindsey Horvath, whose district was scarred by the Palisades fire.

لیندسی هوروات، سرپرست منطقه که ناحیه‌اش از آتش‌سوزی پالیسیدز آسیب دیده است، گفت: «من هم از آنچه احساس می‌کنم حوزه‌های ناقصی هستند، ناامید شده‌ام.»

💡 Autumn paints the Palisades in colors that make commuters forget emails for one generous minute.

پاییز، خیابان‌های پالیسیدز را با رنگ‌هایی نقاشی می‌کند که باعث می‌شود مسافران برای یک دقیقه‌ی طولانی ایمیل‌هایشان را فراموش کنند.

💡 Unlike the Palisades fire, the most difficult stretch of the Eaton fire was fought in the dark with winds requiring all aircraft grounded by 6:45 p.m as the fire was just beginning.

برخلاف آتش‌سوزی پالیسیدز، سخت‌ترین بخش آتش‌سوزی ایتون در تاریکی و با وزش باد انجام شد و به همین دلیل تمام هواپیماها تا ساعت ۶:۴۵ بعد از ظهر زمین‌گیر شدند، زیرا آتش تازه شروع شده بود.

💡 In the wake of the devastating Palisades and Eaton fires, lawmakers were hesitant to add high-density housing to high-risk fire areas.

در پی آتش‌سوزی‌های ویرانگر پالیسیدز و ایتون، قانون‌گذاران در مورد افزودن مسکن با تراکم بالا به مناطق پرخطر آتش‌سوزی مردد بودند.