painterly

💡 Photographers waited for atmospheric haze to soften mountains, trading crisp detail for painterly depth across receding ridgelines.

عکاسان منتظر ماندند تا مه جوی کوه‌ها را نرم کند و جزئیات واضح را با عمق نقاشی‌گونه در امتداد خطوط تپه‌های در حال عقب‌نشینی عوض کنند.

💡 Known for their painterly approach to photography, the brothers reject digital manipulation in favor of experimental techniques.

این برادران که به خاطر رویکرد نقاشانه‌شان به عکاسی شناخته می‌شوند، دستکاری دیجیتال را رد می‌کنند و به تکنیک‌های تجربی روی می‌آورند.

💡 A painterly approach to data viz uses restraint to make the evidence sing.

یک رویکرد نقاشی‌گونه به داده‌ها، یعنی استفاده از خویشتن‌داری برای جذاب جلوه دادن شواهد.

💡 The director chose a painterly palette, letting skin tones hold their own against neon.

کارگردان پالت رنگی نقاشانه‌ای را انتخاب کرد و اجازه داد تُن‌های پوست در برابر رنگ نئون، خودشان را نشان دهند.

💡 The array of ferocious brushstrokes, scratches, and painterly drips amplify the complex dialogue, inviting the viewer’s interpretation.

آرایه‌ای از ضربات قلم‌موهای وحشیانه، خراش‌ها و چکه‌های نقاشی، گفتگوی پیچیده را تقویت می‌کند و بیننده را به تفسیر فرا می‌خواند.

💡 Critics praised the film’s painterly light, which made rain look curated.

منتقدان نور نقاشی‌گونه‌ی فیلم را که باعث می‌شد باران جلوه‌ای تصنعی داشته باشد، ستودند.