Pact of Steel

💡 It was meant to win a Berlin-to-Rome race planned to celebrate the “Pact of Steel” between Nazi Germany and fascist Italy.

قرار بود این خودرو در مسابقه برلین به رم که به مناسبت جشن «پیمان فولاد» بین آلمان نازی و ایتالیای فاشیست برنامه‌ریزی شده بود، برنده شود.

💡 The Pact of Steel formalized an alliance whose swagger soon collided with logistics and reality.

پیمان فولاد، اتحادی را رسمیت بخشید که غرورش خیلی زود با لجستیک و واقعیت در تضاد قرار گرفت.

💡 Students study the Pact of Steel to understand how ideology can overpromise and underdeliver in spectacular fashion.

دانش‌آموزان پیمان فولاد را مطالعه می‌کنند تا بفهمند که چگونه ایدئولوژی می‌تواند به طرز چشمگیری وعده‌های بیش از حد و عملکرد کمتر از حد لازم بدهد.

💡 The two fascist governments then signed their Pact of Steel, committing themselves to a common fight against all enemies, but it was a dysfunctional alliance from the start.

سپس دو دولت فاشیست پیمان فولاد خود را امضا کردند و خود را به مبارزه مشترک علیه همه دشمنان متعهد کردند، اما این اتحاد از همان ابتدا ناکارآمد بود.

💡 His speech last week explained why Italy, after signing a "pact of steel" with Nazi Germany in the spring, chose a state of "nonbelligerency" in the autumn.

سخنرانی هفته گذشته او توضیح داد که چرا ایتالیا، پس از امضای «پیمان فولاد» با آلمان نازی در بهار، در پاییز وضعیت «عدم تجاوز» را انتخاب کرد.

💡 Archival footage around the Pact of Steel shows ceremonies confident enough to ignore the arithmetic of war.

تصاویر آرشیوی پیرامون پیمان فولاد، مراسمی را نشان می‌دهد که به اندازه کافی با اعتماد به نفس برگزار می‌شدند تا محاسبات جنگ را نادیده بگیرند.