ABM Treaty

💡 The United States backed out of the ABM treaty in 2002.

ایالات متحده در سال ۲۰۰۲ از پیمان ABM خارج شد.

💡 The ABM treaty was rejected by the George W. Bush administration as limiting needed U.S. defenses against long-range missiles.

پیمان ABM توسط دولت جورج دبلیو بوش رد شد زیرا دفاع مورد نیاز ایالات متحده در برابر موشک‌های دوربرد را محدود می‌کرد.

💡 When George W. Bush ran for president in 2000, he vowed to turn it into a reality, and soon after he won the election, he formally abrogated the ABM Treaty to make it so.

وقتی جورج دبلیو بوش در سال ۲۰۰۰ برای ریاست جمهوری کاندید شد، قول داد که آن را به واقعیت تبدیل کند و کمی پس از پیروزی در انتخابات، رسماً پیمان ABM را لغو کرد تا آن را به واقعیت تبدیل کند.

💡 The ABM Treaty limited missile defenses in 1972, aiming to stabilize deterrence by keeping both sides vulnerable.

پیمان ABM در سال ۱۹۷۲، دفاع موشکی را محدود کرد و هدف آن تثبیت بازدارندگی با آسیب‌پذیر نگه داشتن هر دو طرف بود.

💡 Debates over the ABM Treaty foreshadowed today’s arguments about technology outpacing agreements.

بحث‌ها بر سر پیمان ABM، استدلال‌های امروزی در مورد پیشی گرفتن فناوری از توافق‌نامه‌ها را پیش‌بینی می‌کرد.

💡 Scholars revisit the ABM Treaty to glean lessons for modern norms on autonomy and space assets.

محققان پیمان ABM را مجدداً بررسی می‌کنند تا درس‌هایی برای هنجارهای مدرن در مورد استقلال و دارایی‌های فضایی بیاموزند.