packsaddle

💡 A crooked packsaddle turns a gentle climb into a grievance, so wranglers adjust early and often.

زین کج، یک صعود آرام را به یک رنجش تبدیل می‌کند، بنابراین اسب‌های مسابقه‌ای زود و مکرراً خود را با شرایط وفق می‌دهند.

💡 Fitting a packsaddle requires empathy for vertebrae and miles, not just straps.

نصب زین اسب نیاز به همدلی با مهره‌ها و کیلومترها دارد، نه فقط تسمه‌ها.

💡 OF. fils de bast son of the packsaddle; as the muleteers were accustomed to use their saddles for beds in the inns.

پسرِ اسبِ بارکش؛ زیرا قاطرچیان عادت داشتند از زین‌هایشان به عنوان رختخواب در مهمانخانه‌ها استفاده کنند.

💡 As she rode along, she cleared her path by cutting away the twigs and gnarled branches which might catch from behind on the packsaddle or her clothing.

همانطور که اسب می‌راند، با بریدن شاخه‌های کوچک و گره‌داری که ممکن بود از پشت به زین اسب یا لباسش گیر کنند، مسیرش را باز می‌کرد.

💡 Eric Pedersen trained the little mare to duck incoming fire, to carry a packsaddle loaded with shells and to retreat on command.

اریک پدرسن به مادیان کوچک آموزش داد تا از آتش دشمن جاخالی دهد، زین پر از گلوله حمل کند و با فرمان عقب‌نشینی کند.

💡 We checked the packsaddle at every stop, because small discomforts grow teeth with distance.

ما در هر توقف، زین اسب را بررسی می‌کردیم، زیرا ناراحتی‌های کوچک با فاصله، دندان‌ها را بزرگ می‌کنند.