paced

💡 A single dramatic cloud drifted above the ridge, casting a moving shadow that paced us like a thoughtful companion.

یک تکه ابر چشمگیر از بالای خط الراس بالا رفت و سایه‌ای متحرک انداخت که مانند همراهی متفکر ما را همراهی می‌کرد.

💡 Exercise testing unmasked silent ischaemia; rehab replaced bravado with paced intervals, better sleep, and family walks that didn’t require hero narratives.

تست ورزش، ایسکمی خاموش را آشکار کرد؛ توانبخشی، جسارت را با فواصل زمانی منظم، خواب بهتر و پیاده‌روی‌های خانوادگی که نیازی به روایت‌های قهرمانانه نداشت، جایگزین کرد.

💡 During the storm, volunteers paced deliveries so the shelter never ran out of blankets or patience.

در طول طوفان، داوطلبان با سرعت کار تحویل اقلام را انجام دادند تا پناهگاه هرگز با کمبود پتو یا صبر مواجه نشود.

💡 The speaker paced the stage like punctuation made human.

گوینده مثل یک انسانِ نقطه‌گذاری، روی صحنه قدم می‌زد.

💡 He paced the hallway rehearsing an apology that finally sounded like responsibility instead of spin.

او در راهرو قدم می‌زد و عذرخواهی‌ای را تمرین می‌کرد که بالاخره به جای طفره رفتن، شبیه مسئولیت‌پذیری به نظر می‌رسید.

💡 On the exam checklist, she smiled—one down—then paced herself through the longer, concept-heavy questions.

در چک لیست امتحان، او لبخند زد - یکی پایین - سپس خودش را با سرعت به سوالات طولانی‌تر و مفهومی‌تر رساند.