run up

💡 But running up the stalks there are small beads - these are the rice grains.

اما از ساقه‌ها دانه‌های کوچکی بالا می‌روند - اینها دانه‌های برنج هستند.

💡 Costs can run up fast when enthusiasm outruns scope.

وقتی اشتیاق از دامنه‌ی کار پیشی بگیرد، هزینه‌ها می‌توانند به سرعت افزایش یابند.

💡 Counter terror police also released more details about what happened in the run up to Thursday's attack at the Heaton Park Hebrew Congregation synagogue.

پلیس مبارزه با تروریسم همچنین جزئیات بیشتری درباره آنچه پیش از حمله روز پنجشنبه به کنیسه هیتون پارک عبری رخ داده بود، منتشر کرد.

💡 We’ll run up a quick prototype to test assumptions before PowerPoint grows delusions of grandeur.

قبل از اینکه پاورپوینت توهمات خودبزرگ‌بینی را در ما ایجاد کند، یک نمونه اولیه سریع را برای آزمایش فرضیات اجرا خواهیم کرد.

💡 Sir Keir said he wanted the run up to the next election to be "on open fight between Labour and Reform", which has pulled ahead in national polls over recent months.

سر کی‌یر گفت که می‌خواهد رقابت‌های پیش از انتخابات بعدی «درگیر مبارزه آشکار بین حزب کارگر و حزب اصلاحات» باشد، حزبی که در ماه‌های اخیر در نظرسنجی‌های ملی پیشتاز بوده است.

💡 They run up the flag to see who salutes, a strategy equal parts data and theater.

آنها پرچم را بالا می‌برند تا ببینند چه کسی ادای احترام می‌کند، استراتژی‌ای که هم از داده‌ها و هم از نمایش تشکیل شده است.