P45

💡 Some nerves have been calmed by the No 10 reboot – with the exit of Sue Gray, given a P45 from her big job as chief of staff, Sir Keir has “shown he can be ruthless”, says an MP.

با شروع مجدد شماره ۱۰، برخی از نگرانی‌ها فروکش کرده است - با خروج سو گری، با کسب رتبه ۴۵ از شغل بزرگش به عنوان رئیس دفتر، سر کی‌یر «نشان داده است که می‌تواند بی‌رحم باشد»، این گفته‌ی یک نماینده‌ی مجلس است.

💡 He joked that receiving a P45 taught him to back up contacts as diligently as code.

او به شوخی گفت که دریافت P45 به او یاد داده که از مخاطبینش به همان دقتی که از کدها پشتیبان تهیه می‌کند، نسخه پشتیبان تهیه کند.

💡 A P45 came only eight months after the same reassurance for Jones.

تنها هشت ماه پس از همان اطمینان خاطر برای جونز، یک P45 صادر شد.

💡 HR issued the P45 promptly, and the tax year kept walking as if nothing dramatic had happened.

منابع انسانی فرم P45 را به سرعت صادر کرد و سال مالیاتی طوری پیش می‌رفت که انگار هیچ اتفاق مهمی نیفتاده است.

💡 In the UK, a P45 signals the end of employment with an elegance only forms can muster.

در بریتانیا، P45 پایان استخدام را با ظرافتی که فقط فرم‌ها می‌توانند داشته باشند، نشان می‌دهد.

💡 Mike: Really Ten Hag??? 3-2 down and you bring on two defenders... you playing for your P45???

مایک: واقعاً تن هاگ؟؟؟ ۳-۲ عقبی و تو دو تا مدافع آوردی... داری برای P45 خودت بازی می‌کنی؟؟؟