Ozero Baykal

💡 Train windows framed Ozero Baykal, an inland sea of glass where mountains stare at their own reflections unblinking.

پنجره‌های قطار، اوزرو بایکال را قاب گرفته بودند، دریایی شیشه‌ای در دل خشکی که کوه‌ها بی‌وقفه به انعکاس خود خیره شده‌اند.

💡 Winter over Ozero Baykal means wind, ice groans, and a blue so deep it seems to ring like crystal.

زمستان بر فراز اوزرو بایکال به معنای باد، ناله‌های یخ و آبی چنان عمیق است که گویی مانند بلور زنگ می‌زند.

💡 Writers use Ozero Baykal when leaning into Russian sources, reminding readers that names carry histories in their vowels.

نویسندگان هنگام استناد به منابع روسی از واژه «اوزرو بایکال» استفاده می‌کنند و به خوانندگان یادآوری می‌کنند که نام‌ها در مصوت‌های خود تاریخ را حمل می‌کنند.