overthrow

💡 Protesters sought to overthrow a corrupt regime, coordinating strikes and documenting abuses.

معترضان به دنبال سرنگونی یک رژیم فاسد بودند، اعتصابات را هماهنگ می‌کردند و سوءاستفاده‌ها را مستند می‌کردند.

💡 Matthew Stafford’s rare inaccuracy, in the form of overthrowing a few open targets, stood high on that list.

بی‌دقتی نادر متیو استافورد، در قالب سرنگونی چند هدف باز، در صدر آن فهرست قرار داشت.

💡 The quarterback tended to overthrow deep routes in wind; coaches adjusted trajectories and footwork.

کوارتربک معمولاً در باد مسیرهای عمیق را واژگون می‌کرد؛ مربیان مسیرها و حرکات پا را تنظیم می‌کردند.

💡 The sculpture seemed ready to overthrow itself, a deliberate tension between poise and collapse.

به نظر می‌رسید مجسمه آماده‌ی سرنگونی خود است، تنشی عمدی بین سکون و فروپاشی.

💡 The clashes, in July, marked the latest outbreak of sectarian violence in Syria since Assad's overthrow.

این درگیری‌ها که در ماه ژوئیه رخ داد، جدیدترین موج خشونت‌های فرقه‌ای در سوریه از زمان سرنگونی اسد بود.

💡 If they weren't guilty, he said, they would have found a way to overthrow Hamas.

او گفت اگر آنها گناهکار نبودند، راهی برای سرنگونی حماس پیدا می‌کردند.