overseas

💡 She accepted a role overseas, packing spices, family photos, and a promise to learn the language respectfully.

او نقشی را در خارج از کشور پذیرفت، بسته‌بندی ادویه‌جات، عکس‌های خانوادگی و قول یادگیری محترمانه زبان.

💡 Calling overseas used to mean expensive, delayed voices; today, it often means breakfast video chats with laughing nieces.

تماس با خارج از کشور قبلاً به معنای تماس‌های پرهزینه و با تأخیر بود؛ امروزه، اغلب به معنای چت تصویری صبحانه با خواهرزاده‌های خندان است.

💡 Her bank froze the account after detecting unusual overseas transactions, so she called customer support, confirmed her identity, and had the restrictions lifted within a few hours.

بانک او پس از شناسایی تراکنش‌های غیرمعمول در خارج از کشور، حسابش را مسدود کرد، بنابراین او با پشتیبانی مشتریان تماس گرفت، هویت خود را تأیید کرد و محدودیت‌ها ظرف چند ساعت برداشته شد.

💡 Donations funded training overseas, strengthening local clinics instead of importing short-term fixes.

کمک‌های مالی، آموزش در خارج از کشور را تأمین مالی کرد و به جای واردات داروهای کوتاه‌مدت، کلینیک‌های محلی را تقویت نمود.

💡 When shipping prototypes overseas, you can "cross one's fingers", but insurance, tracking, and redundant packaging usually work better.

هنگام ارسال نمونه‌های اولیه به خارج از کشور، می‌توانید «امیدوار باشید» اما بیمه، ردیابی و بسته‌بندی اضافی معمولاً بهتر جواب می‌دهند.

💡 Our memo listed “exch. hours revised,” so overseas teams updated routing rules and after-hours coverage for urgent orders.

یادداشت ما «ساعات کاری صرافی‌ها اصلاح شد» را ذکر کرد، بنابراین تیم‌های خارج از کشور قوانین مسیریابی و پوشش پس از ساعات کاری را برای سفارش‌های فوری به‌روزرسانی کردند.