bicontinental

💡 Curators organized a bicontinental exhibition, shipping delicate textiles between partner museums and coordinating conservation standards, climate controls, and shared storytelling.

متصدیان نمایشگاهی دو قاره‌ای ترتیب دادند، پارچه‌های ظریف را بین موزه‌های همکار منتقل کردند و استانداردهای حفاظت، کنترل آب و هوا و داستان‌سرایی مشترک را هماهنگ کردند.

💡 Outside of the U.K. and a few peripheral European countries, “more Europe” is a bicontinental consensus.

خارج از بریتانیا و چند کشور اروپایی پیرامونی، «اروپای بیشتر» یک اجماع دو قاره‌ای است.

💡 The startup became bicontinental, maintaining engineering in Nairobi and sales in Berlin, leveraging diverse networks while navigating visas, payroll, and late-night product reviews.

این استارتاپ به دو قاره تبدیل شد، مهندسی را در نایروبی و فروش را در برلین حفظ کرد و از شبکه‌های متنوع در حین انجام امور مربوط به ویزا، حقوق و دستمزد و بررسی محصولات در ساعات پایانی شب بهره برد.

💡 And for such a well-researched book about a bicontinental project, there’s another strange omission.

و برای چنین کتاب تحقیق‌شده‌ای درباره یک پروژه دوقاره‌ای، یک نکته عجیب دیگر هم از قلم افتاده است.

💡 Nonetheless, a bicontinental blend is a huge leap in the annals of fine wines.

با این وجود، یک ترکیب دو قاره‌ای جهشی بزرگ در تاریخچه‌ی شراب‌های مرغوب است.

💡 Their bicontinental marriage thrived on clear expectations, alternating holidays, and uncompromising commitment to finding joy wherever work temporarily anchored them.

ازدواج دو قاره‌ای آنها با انتظارات روشن، تعطیلات متناوب و تعهد بی‌چون و چرا به یافتن شادی در هر جایی که کار موقتاً آنها را به خود جذب می‌کرد، رونق گرفت.