midland

💡 It's a midlands derby on Friday as Birmingham Phoenix and Trent Rockets get up and running for the year in another double-header at Edgbaston.

روز جمعه، دربی میدلندز برگزار می‌شود و بیرمنگام فینیکس و ترنت راکتس در اجباستون، برای اولین بار در سال جدید به مصاف هم می‌روند.

💡 Migratory geese stitched the midland sky, V-shapes murmuring above fields recently combed by harvesters.

غازهای مهاجر آسمان میانه‌ی سرزمین را به هم دوخته بودند، و شکل‌های V مانند بر فراز مزارعی که اخیراً توسط دروگران شانه شده بودند، زمزمه می‌کردند.

💡 The new film brought Saxon to caves in the English midlands and, most spectacularly, Svalbard, an archipelago off the northern coast of Norway.

این فیلم جدید، ساکسون را به غارهایی در مناطق میانی انگلستان و از همه دیدنی‌تر، سوالبارد، مجمع‌الجزایری در سواحل شمالی نروژ، برد.

💡 Laurie Whitwell worked for the Daily Mail from 2010, covering midlands football for the last five years, including Leicester’s remarkable Premier League triumph.

لوری ویتول از سال ۲۰۱۰ برای دیلی میل کار می‌کرد و در پنج سال گذشته اخبار فوتبال میدلندز، از جمله قهرمانی چشمگیر لستر در لیگ برتر، را پوشش می‌داد.

💡 In the midland counties, accents soften and recipes emphasize pies, patience, and cheerful hospitality.

در شهرستان‌های میدلند، لهجه‌ها ملایم‌تر شده و دستور پخت غذاها بر پای، صبر و مهمان‌نوازی شاد تأکید دارد.

💡 The midland town thrummed with tractors at dawn and theater rehearsals after supper, an unexpected duet that worked.

شهر میدلند هنگام سحر مملو از تراکتورها و پس از شام مملو از تمرین‌های تئاتر بود، یک دوئت غیرمنتظره که جواب داد.