overman

💡 Not the whole overwrought overman stuff, and not the conflation of pity and weakness.

نه آن همه هیاهوی بیش از حدِ مربوط به انسانِ مغرور، و نه آن تلفیقِ ترحم و ضعف.

💡 In mining, the overman supervised safety underground, counting heads and watching for gas with vigilant calm.

در معدن، ابرانسان بر ایمنی در زیر زمین نظارت داشت، سرها را می‌شمرد و با آرامشی هوشیارانه مراقب گاز بود.

💡 A literary critic mapped Nietzsche’s overman onto modern heroes, inviting debate about power and responsibility.

یک منتقد ادبی، ابرانسان نیچه را با قهرمانان مدرن تطبیق داد و بحث‌هایی را در مورد قدرت و مسئولیت برانگیخت.

💡 “I, honestly, think that he would be too old,” said Sarah Overman, 37, a Democrat who works in education in Raleigh, North Carolina.

سارا اورمن، ۳۷ ساله، نماینده دموکرات که در آموزش و پرورش رالی، کارولینای شمالی کار می‌کند، گفت: «صادقانه بگویم، فکر می‌کنم او خیلی پیر باشد.»

💡 The overman on shift trained recruits patiently, insisting rituals exist because mines punish shortcuts.

ابرانسانِ شیفتیِ آموزش‌دیده، با صبر و حوصله استخدام می‌کند و اصرار دارد که آیین‌ها وجود دارند، زیرا مین‌ها، میانبرها را مجازات می‌کنند.

💡 Fernandinho, as the lone holding midfielder, can be overmanned, while central defender Nicolas Otamendi, for all his improvement this season, can still be exposed by players running at him.

فرناندینیو، به عنوان تنها هافبک دفاعی، می‌تواند تحت فشار قرار گیرد، در حالی که نیکولاس اوتامندی، مدافع میانی، با وجود تمام پیشرفت‌هایش در این فصل، هنوز هم می‌تواند توسط بازیکنانی که به سمتش می‌دوند، در معرض خطر قرار گیرد.