overhead railway

💡 In Third Avenue and Sixth Avenue, you find the overhead railway called "the Elevated."

در خیابان سوم و خیابان ششم، راه‌آهن هوایی به نام «Elevated» را پیدا می‌کنید.

💡 The city proposed an overhead railway to bypass flood-prone streets while preserving historic storefronts below.

این شهر پیشنهاد ساخت یک خط آهن هوایی را داد تا خیابان‌های مستعد سیل را دور بزند و در عین حال ویترین‌های تاریخی مغازه‌های پایین را حفظ کند.

💡 Riding an overhead railway offered glimpses into courtyards, laundry lines, and rooftop gardens invisible from sidewalks.

سوار شدن بر قطار هوایی، نگاهی اجمالی به حیاط‌ها، بندهای رخت‌شویی و باغ‌های پشت بام که از پیاده‌روها دیده نمی‌شوند، ارائه می‌داد.

💡 An overhead railway hum can lull commuters into daydreams, then deposit them precisely on time.

زمزمه قطار بالای سر مسافران را به خیال‌پردازی فرو می‌برد، سپس آنها را دقیقاً سر وقت به مقصد می‌رساند.

💡 The final stretch of New York’s High Line opened on Saturday, completing a 15-year project that has transformed the once derelict overhead railway into an urban park.

آخرین بخش از خط آهن نیویورک روز شنبه افتتاح شد و پروژه‌ای ۱۵ ساله را که راه‌آهن هوایی متروکه را به یک پارک شهری تبدیل کرده است، تکمیل کرد.

💡 A 12-year-old boy has died after an accident involving overhead railway power lines in Glasgow.

یک پسر ۱۲ ساله در پی حادثه‌ای که در اثر برخورد با خطوط برق هوایی راه‌آهن در گلاسگو رخ داد، جان خود را از دست داد.