overhaul

💡 Executives attempted to "cover up" the emissions breach, but whistleblowers’ documents and angry shareholders forced a public overhaul.

مدیران اجرایی تلاش کردند تا نقض قوانین انتشار گازهای گلخانه‌ای را «لاپوشانی» کنند، اما اسناد افشاگران و سهامداران خشمگین، بازنگری عمومی را الزامی کرد.

💡 Technicians deoil the system after every overhaul to prevent residue-induced fouling.

تکنسین‌ها پس از هر بار تعمیر اساسی، سیستم را روغن‌زدایی می‌کنند تا از رسوب ناشی از رسوبات جلوگیری شود.

💡 We plan to overhaul our onboarding, replacing scattered documents with a single, searchable guide and friendly office hours.

ما قصد داریم روند استخدام کارکنان را به‌طور کامل تغییر دهیم و اسناد پراکنده را با یک راهنمای واحد و قابل جستجو و ساعات کاری مناسب جایگزین کنیم.

💡 The museum must overhaul climate controls before paintings begin whispering complaints through hairline cracks.

موزه باید قبل از اینکه نقاشی‌ها از میان ترک‌های مویی خود شروع به زمزمه شکایت کنند، کنترل‌های آب و هوایی را به طور اساسی تغییر دهد.

💡 The overhaul could save first-time buyers an average of £710 and cut up to four weeks off the typical property transaction timeline, according to the government.

طبق گفته دولت، این اصلاحات اساسی می‌تواند به طور متوسط ۷۱۰ پوند برای خریداران خانه‌اولی صرفه‌جویی کند و تا چهار هفته از جدول زمانی معمول معاملات ملک بکاهد.

💡 A full overhaul of budgeting software saved hours weekly and decreased embarrassing spreadsheet folklore.

یک بازنگری کامل در نرم‌افزار بودجه‌بندی، باعث صرفه‌جویی در ساعت‌های هفتگی و کاهش فرهنگ غلط صفحات گسترده شد.