overexploitation

💡 Recent losses have been highest in Latin America, where animal populations have declined by 95%, mainly due to habitat destruction and overexploitation.

بیشترین تلفات اخیر در آمریکای لاتین رخ داده است، جایی که جمعیت حیوانات 95 درصد کاهش یافته است، که عمدتاً به دلیل تخریب زیستگاه و بهره‌برداری بیش از حد است.

💡 The exhibit explained how overexploitation of forests accelerates erosion, threatening rivers, farms, and drinking water downstream.

این نمایشگاه توضیح داد که چگونه بهره‌برداری بیش از حد از جنگل‌ها فرسایش را تسریع می‌کند و رودخانه‌ها، مزارع و آب آشامیدنی پایین‌دست را تهدید می‌کند.

💡 Our downward spiral notably includes the spread of invasive species; overexploitation of species; habitat modification, fragmentation and destruction; pollution; and, of course, climate change.

مارپیچ نزولی ما به طور قابل توجهی شامل گسترش گونه‌های مهاجم؛ بهره‌برداری بیش از حد از گونه‌ها؛ تغییر زیستگاه، تکه‌تکه شدن و تخریب؛ آلودگی؛ و البته تغییرات اقلیمی است.

💡 Smartphone minerals face overexploitation risks; transparent supply chains and recycling programs help reduce pressure on sensitive regions.

مواد معدنی گوشی‌های هوشمند با خطرات استخراج بیش از حد مواجه هستند؛ زنجیره‌های تأمین شفاف و برنامه‌های بازیافت به کاهش فشار بر مناطق حساس کمک می‌کنند.

💡 The report found habitat degradation and loss was the biggest threat to wildlife, followed by overexploitation, invasive species, disease, climate change and pollution.

این گزارش نشان داد که تخریب و از بین رفتن زیستگاه‌ها بزرگترین تهدید برای حیات وحش است و پس از آن بهره‌برداری بیش از حد، گونه‌های مهاجم، بیماری، تغییرات اقلیمی و آلودگی قرار دارند.

💡 This overexploitation of Brazil's green lung destroys the habitats of many species of flora and fauna and also accelerates climate change.

این بهره‌برداری بیش از حد از ریه سبز برزیل، زیستگاه بسیاری از گونه‌های گیاهی و جانوری را از بین می‌برد و همچنین تغییرات اقلیمی را تسریع می‌کند.