utilization

💡 High utilization looks efficient until resilience goes missing.

استفاده‌ی بالا تا زمانی که انعطاف‌پذیری از بین نرود، کارآمد به نظر می‌رسد.

💡 Right-sizing utilization means leaving room for the weird and the urgent.

استفاده درست از وسایل به معنای جا گذاشتن برای چیزهای عجیب و غریب و ضروری است.

💡 “But one big gap that we see ... is that there’s still a really low utilization rate among young people and students.”

«اما یک شکاف بزرگ که می‌بینیم... این است که هنوز نرخ استفاده از اینترنت در بین جوانان و دانشجویان بسیار پایین است.»

💡 Multiprogramming improved utilization, though debugging interleavings demanded new tools and discipline.

چندبرنامگی باعث بهبود بهره‌وری شد، اگرچه اشکال‌زدایی از تداخل‌ها به ابزارها و نظم جدیدی نیاز داشت.

💡 The conversation mostly revolved around increased utilization of facilities and the expansion of facilities, including potentially “soft-sided type” structures, and around military bases.

این گفتگو عمدتاً حول محور افزایش استفاده از تأسیسات و گسترش تأسیسات، از جمله سازه‌های بالقوه «از نوع نرم» و اطراف پایگاه‌های نظامی می‌چرخید.

💡 He added that the “utilization rate” of the National Guard troops was only about 5%, meaning only that percentage was actively engaged with duties while the rest were held in reserve.

او افزود که «میزان استفاده» از نیروهای گارد ملی تنها حدود ۵ درصد بوده است، به این معنی که تنها این درصد به طور فعال در وظایف خود مشغول بوده‌اند و بقیه در حالت ذخیره بوده‌اند.