overdress

💡 Tourists frequently overdress for mountain hikes, sweating in heavy coats while locals manage with layered base garments and a lightweight, packable shell.

گردشگران اغلب برای کوهنوردی لباس‌های زیادی می‌پوشند و با کت‌های ضخیم عرق می‌کنند، در حالی که مردم محلی با لباس‌های لایه لایه و یک لباس سبک و قابل جمع شدن، این کار را انجام می‌دهند.

💡 She warned her cousin not to overdress for the interview, choosing understated professionalism over flashy accessories that distract from competence and warmth.

او به دخترعمویش هشدار داد که برای مصاحبه لباس بیش از حد نپوشد و به جای لوازم جانبی پر زرق و برق که توجه را از شایستگی و گرمی [صحبت] منحرف می‌کند، حرفه‌ای‌گریِ ساده‌لوحانه را انتخاب کند.

💡 Our biggest challenge was learning not to overdress on our inner layer.

بزرگترین چالش ما این بود که یاد بگیریم لایه داخلی بدنمان را بیش از حد نپوشیم.

💡 But there's some situations where showing up in a suit and tie would be overdressed.

اما موقعیت‌هایی وجود دارد که حضور در جمع با کت و شلوار و کراوات، بیش از حد لباس پوشیدن محسوب می‌شود.

💡 She made everyone else look overdone and overdressed, washing the Augean stables of Cannes clean.

او کاری می‌کرد که همه بیش از حد چاق و بیش از حد لباس پوشیده به نظر برسند و اصطبل‌های آوگیاس کن را تمیز می‌کرد.

💡 Your salad can go from dressed to overdressed with excess juice.

سالاد شما می‌تواند از حالت سس‌دار به حالت سس‌دار با آبمیوه اضافی تغییر کند.