overcertify

💡 The lab refused to overcertify performance, preferring conservative numbers that would still impress customers in real-world conditions.

این آزمایشگاه از تأیید بیش از حد عملکرد خودداری کرد و اعداد محافظه‌کارانه‌ای را ترجیح داد که همچنان مشتریان را در شرایط دنیای واقعی تحت تأثیر قرار دهد.

💡 Vendors sometimes overcertify components, flooding documentation portals with redundant declarations that bury genuinely critical safety updates.

فروشندگان گاهی اوقات قطعات را بیش از حد تأیید می‌کنند و پورتال‌های اسناد را با اعلامیه‌های زائدی پر می‌کنند که به‌روزرسانی‌های ایمنی واقعاً حیاتی را پنهان می‌کنند.

💡 Auditors warned the startup not to overcertify sustainability claims, since exaggerated badges could trigger regulatory scrutiny and reputational damage.

حسابرسان به این استارتاپ هشدار دادند که ادعاهای پایداری را بیش از حد تأیید نکند، زیرا نشان‌های اغراق‌آمیز می‌تواند باعث بررسی‌های نظارتی و آسیب به اعتبار شود.