overcapacity

💡 Until 2022 there was a rush to build more but the Scottish government put the brakes on development fearing there would end up being an overcapacity.

تا سال ۲۰۲۲، عجله‌ای برای ساخت‌وساز بیشتر وجود داشت، اما دولت اسکاتلند از ترس اینکه در نهایت با مازاد ظرفیت مواجه شود، توسعه را متوقف کرد.

💡 The clinic has been at overcapacity for weeks, so administrators opened weekend hours and hired retired nurses temporarily.

این کلینیک هفته‌هاست که با ظرفیت مازاد مواجه است، بنابراین مدیران، ساعات کاری آخر هفته را افزایش داده و پرستاران بازنشسته را به طور موقت استخدام کرده‌اند.

💡 China’s subsidies, which are far larger than those of other countries, have created overcapacity in automobiles, solar panels, and semiconductors.

یارانه‌های چین که بسیار بیشتر از یارانه‌های سایر کشورها است، باعث ایجاد ظرفیت مازاد در خودروها، پنل‌های خورشیدی و نیمه‌رساناها شده است.

💡 The festival grounds reached overcapacity quickly, forcing organizers to pause admissions and hydrate waiting crowds.

محوطه جشنواره به سرعت به ظرفیت بیش از حد رسید و برگزارکنندگان را مجبور کرد پذیرش را متوقف کرده و به جمعیت منتظر آب بدهند.

💡 "For a long time we have had overcapacity at that facility, and that is simply not sustainable," Mr Schulman said.

آقای شولمن گفت: «مدت زیادی است که ما در آن تأسیسات با ظرفیت مازاد مواجه بوده‌ایم و این به سادگی پایدار نیست.»

💡 Operating at overcapacity corrodes morale; sustainable staffing protects patients and professionals alike.

کار با ظرفیت بیش از حد، روحیه را تضعیف می‌کند؛ نیروی انسانی پایدار، هم از بیماران و هم از متخصصان محافظت می‌کند.