overbearing

💡 He apologized for an overbearing tone and invited dissent, which finally unclogged stalled decisions.

او به خاطر لحن آمرانه‌اش عذرخواهی کرد و از مخالفت دعوت کرد، که سرانجام به حل مشکلات تصمیم‌گیری‌های متوقف‌شده کمک کرد.

💡 Lineback played Joe Harbor, Lance’s overbearing father.

لاین‌بک نقش جو هاربر، پدر از خود راضی لنس را بازی می‌کرد.

💡 "Whatever your view of the hate speech vs freedom of speech issues, an overbearing government minister doesn't help anyone," he said.

او گفت: «صرف نظر از دیدگاه شما در مورد نفرت‌پراکنی در مقابل آزادی بیان، یک وزیر دولتِ سلطه‌جو به هیچ‌کس کمکی نمی‌کند.»

💡 Her early leadership felt overbearing, but feedback and mentorship transformed urgency into calm, persuasive clarity.

رهبری اولیه او بسیار سلطه‌جویانه به نظر می‌رسید، اما بازخورد و راهنمایی، فوریت را به آرامش و شفافیت قانع‌کننده تبدیل کرد.

💡 He told jurors he could sometimes be "overbearing", but claimed that was just his "direct Yorkshire style".

او به اعضای هیئت منصفه گفت که گاهی اوقات می‌تواند "مغرضانه" رفتار کند، اما ادعا کرد که این فقط "سبک یورکشایری مستقیم" اوست.

💡 An overbearing policy discouraged creativity, so we replaced rigid rules with principles and trusted professionals.

یک سیاست سختگیرانه، خلاقیت را دلسرد می‌کرد، بنابراین ما قوانین سختگیرانه را با اصول و متخصصان مورد اعتماد جایگزین کردیم.