over-the-road

💡 The café near the depot serves drivers over the road, offering real breakfasts and friendly, judgment-free conversations.

کافه نزدیک پایانه به رانندگان جاده‌ای خدمات ارائه می‌دهد و صبحانه‌های واقعی و گفتگوهای دوستانه و بدون قضاوت ارائه می‌دهد.

💡 Regulations for over the road trucking require meticulous logs, tire checks, and genuine respect for fatigue’s sneaky tricks.

مقررات مربوط به حمل و نقل جاده‌ای مستلزم ثبت دقیق سوابق، بررسی لاستیک‌ها و احترام واقعی به ترفندهای پنهان خستگی است.

💡 Mr. Graves is what is known in trucker vernacular as an over-the-road driver, meaning that he typically does not make it home by nightfall.

آقای گریوز در زبان عامیانه رانندگان کامیون به عنوان راننده‌ی خارج از جاده شناخته می‌شود، به این معنی که او معمولاً تا شب به خانه نمی‌رسد.

💡 Diverting shipments to over-the-road transportation would require an additional 467,000 long-haul trucks per day, exceeding availability, AAR said.

انجمن حمل و نقل آمریکا (AAR) اعلام کرد که تغییر مسیر حمل و نقل به حمل و نقل جاده‌ای به ۴۶۷۰۰۰ کامیون اضافی در روز نیاز دارد که بیش از ظرفیت موجود است.

💡 He hauled produce over the road for weeks, timing rest stops with stubborn thunderstorms and demanding orchards.

او هفته‌ها محصولات کشاورزی را از طریق جاده حمل می‌کرد و توقف‌های بین راه را با رعد و برق‌های سرسخت و باغ‌های پربار هماهنگ می‌کرد.

💡 Only 7 percent of the 300,000 to 500,000 so-called over-the-road truck drivers in the United States are women.

تنها ۷ درصد از ۳۰۰۰۰۰ تا ۵۰۰۰۰۰ راننده کامیون در ایالات متحده که به اصطلاح رانندگان کامیون‌های جاده‌ای نامیده می‌شوند، زن هستند.