over the moon

💡 "I'm over the moon to have signed for Everton - it's massive for me, honestly. This is a great club, with great fans," said the England winger.

این وینگر انگلیسی گفت: «از اینکه با اورتون قرارداد امضا کرده‌ام، بسیار خوشحالم - صادقانه بگویم، این برای من بسیار بزرگ است. این یک باشگاه عالی با هواداران فوق‌العاده است.»

💡 The guitarist was over the moon after hearing their song on community radio, shouting joyfully into the cool autumn air.

گیتاریست بعد از شنیدن آهنگشان از رادیوی محلی، بسیار خوشحال شد و با شادی در هوای خنک پاییزی فریاد زد.

💡 "I was over the moon - I was so relieved," said Mr Crocker.

آقای کراکر گفت: «خیلی خوشحال شدم - خیلی خیالم راحت شد.»

💡 My grandmother was over the moon seeing her great-granddaughter toddle across the kitchen, sticky with jam and triumph.

مادربزرگم از دیدن نوه‌اش که با مربا و شادی در آشپزخانه راه می‌رفت، بسیار خوشحال بود.

💡 When the grant email arrived at midnight, our exhausted coordinator was over the moon and instantly started thanking volunteers by name.

وقتی ایمیل کمک هزینه نیمه شب رسید، هماهنگ‌کننده‌ی خسته‌ی ما خیلی خوشحال شد و فوراً شروع کرد به تشکر از داوطلبان، اسمشان را برد.

💡 In a Facebook post, the zoo, near Arreton, said it was "over the moon" at its success.

این باغ‌وحش که در نزدیکی آرتون واقع شده، در یک پست فیس‌بوکی اعلام کرد که از موفقیت خود «بسیار خرسند» است.