outsource

💡 The responsibility was borne collectively, shared by neighbors who refused to outsource care.

این مسئولیت به صورت جمعی و با مشارکت همسایگانی که از برون‌سپاری مراقبت خودداری می‌کردند، بر عهده گرفته شد.

💡 Yet when parents outsource the work of raising their kids to a bot, both adults and children are bound to miss out.

با این حال، وقتی والدین کار بزرگ کردن فرزندانشان را به یک ربات می‌سپارند، هم بزرگسالان و هم کودکان قطعاً از آن محروم می‌شوند.

💡 In this type of arrangement, an employer will usually outsource the logistics of approving or denying coverage to an outside company.

در این نوع قرارداد، کارفرما معمولاً تدارکات مربوط به تأیید یا رد پوشش بیمه را به یک شرکت خارجی برون‌سپاری می‌کند.

💡 Holophytic nutrition suits plants and some algae; the rest of us outsource sugar by eating.

تغذیه‌ی هولوفیتی برای گیاهان و برخی جلبک‌ها مناسب است؛ بقیه‌ی ما با خوردن، قند را به بیرون منتقل می‌کنیم.

💡 The firm pledged to reskill its workforce rather than outsource the entire function.

این شرکت متعهد شد که به جای برون‌سپاری کل بخش، نیروی کار خود را آموزش‌های مجدد دهد.

💡 Historic moments of dissent often begin as quiet questions asked by people unwilling to outsource their conscience.

لحظات تاریخی مخالفت اغلب با پرسش‌های آرامی آغاز می‌شوند که توسط افرادی مطرح می‌شوند که مایل نیستند وجدان خود را به دیگران بسپارند.