outrider

🌐 پیشرو

سوار پیشرو؛ سوارکاری که جلوِ کالسکه، کاروان یا دسته حرکت می‌کند برای راه‌گشایی، اسکورت یا اعلام حضور.

اسم (noun)

📌 متصدی سواره که جلوی یا کنار کالسکه حرکت می‌کند.

📌 (در میدان مسابقه) سوارکاری که اسب مسابقه را تا جایگاه مخصوص همراهی یا هدایت می‌کند.

📌 شخصی که برای باز کردن راه، از یک اتومبیل یا شخص دیگر جلو می‌زند.

📌 کسی که راه را نشان می‌دهد یا عضوی از یک گروه پیشتاز است؛ پیشرو

📌 کسی که سوار بر اسب به سفر می‌رود، به خصوص دیده‌بان، گاوچران، دامدار یا مانند آن.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Police outriders from the City of London Police and from France’s Gendarme Nationale were also there to escort them.

ماموران پلیس از پلیس شهر لندن و ژاندارم ملی فرانسه نیز برای اسکورت آنها در آنجا حضور داشتند.

💡 Police outriders swarm all around us, and junctions are closed, so we can race through.

ماشین‌های پلیس دور و بر ما ازدحام کرده‌اند و چهارراه‌ها بسته شده‌اند تا بتوانیم با سرعت از میان آنها عبور کنیم.

💡 sexologist Alfred Kinsey is now viewed as an outrider of the sexual revolution of the 1960s

آلفرد کینزی، متخصص سکسولوژی، اکنون به عنوان پیشگام انقلاب جنسی دهه ۱۹۶۰ شناخته می‌شود.

💡 The film’s outrider silhouetted against sunset, a practical guardian rather than a mythic loner.

سایه‌نمای شخصیت اصلی فیلم در برابر غروب آفتاب، بیشتر یک نگهبان عمل‌گرا بود تا یک آدم تنهای افسانه‌ای.

💡 An outrider trotted alongside the carriage, waving children back as confetti and curious elbows crowded the wheels.

یک سوارکار پیشتاز در کنار کالسکه می‌تازید و در حالی که کاغذهای رنگی و آرنج‌های کنجکاوانه چرخ‌ها را پر کرده بودند، بچه‌ها را به عقب تکان می‌داد.

💡 During parades, each outrider carries radios and calm authority, translating chaos into friendly, moving order.

در طول رژه‌ها، هر سوارکار پیشتاز، بی‌سیم و اقتدار آرامش‌بخشی را حمل می‌کند و هرج و مرج را به نظمی دوستانه و پویا تبدیل می‌کند.