outhit

💡 The Yankees won a record fifth consecutive World Series title despite being outhit by the Dodgers, .300 to .279.

یانکی‌ها با وجود اینکه داجرزها را با اختلاف ۰.۳۰۰ در مقابل ۰.۲۷۹ شکست داده بودند، پنجمین عنوان قهرمانی متوالی سری جهانی را از آن خود کردند که یک رکورد محسوب می‌شود.

💡 The team managed to outhit their rivals but stranded runners, proving timing matters as much as contact.

این تیم موفق شد از رقبای خود پیشی بگیرد اما دوندگان را زمین‌گیر کرد و ثابت کرد که زمان‌بندی به اندازه تماس اهمیت دارد.

💡 The Marlins outhit Texas 11-5, with Graham Pauley adding a triple and a single and eight players producing hits.

مارلینز با ۱۱ برد و ۵ باخت، تگزاس را شکست داد و گراهام پاولی یک تریپل و یک تک‌گل به ثمر رساند و هشت بازیکن دیگر نیز موفق به کسب امتیاز شدند.

💡 We couldn’t outhit the league leaders, so defense and patience won those close, satisfying games.

ما نتوانستیم صدرنشینان لیگ را شکست دهیم، بنابراین دفاع و صبر، آن بازی‌های نزدیک و رضایت‌بخش را برد.

💡 She hopes to outhit her slump with calmer mechanics and a friendlier mental soundtrack.

او امیدوار است با سازوکارهای آرام‌تر و موسیقی متن روان‌تر، از رکود خود عبور کند.

💡 “We got outpitched, we got outhit, we got outscored. We didn’t play a great game tonight.”

«ما از نظر تعداد بازیکن، تعداد گل و امتیاز از حریف عقب افتادیم. امشب بازی خوبی انجام ندادیم.»