outbreak

💡 The spruce beetle outbreak turned hillsides red within a season.

شیوع سوسک صنوبر در عرض یک فصل دامنه تپه‌ها را قرمز کرد.

💡 The health department traced the outbreak to a banquet, then issued clear guidance and mobile testing hours.

وزارت بهداشت شیوع بیماری را تا یک ضیافت ردیابی کرد، سپس راهنمایی‌های واضح و ساعات آزمایش سیار را صادر کرد.

💡 During the outbreak, mutual-aid groups delivered groceries to quarantined neighbors and elderly tenants.

در طول شیوع بیماری، گروه‌های کمک‌های متقابل، مواد غذایی را به همسایگان قرنطینه شده و مستاجران مسن تحویل دادند.

💡 Coco & Carmen has temporarily closed while an investigation into the cause of the suspected outbreak continues.

رستوران کوکو و کارمن موقتاً تعطیل شده است تا تحقیقات در مورد علت شیوع مشکوک ادامه یابد.

💡 The clashes, in July, marked the latest outbreak of sectarian violence in Syria since Assad's overthrow.

این درگیری‌ها که در ماه ژوئیه رخ داد، جدیدترین موج خشونت‌های فرقه‌ای در سوریه از زمان سرنگونی اسد بود.

💡 So when more children fall ill amid rising rates of outbreaks, fewer doctors will be available to care for them.

بنابراین وقتی کودکان بیشتری در بحبوحه افزایش نرخ شیوع بیماری بیمار شوند، پزشکان کمتری برای مراقبت از آنها در دسترس خواهند بود.