out-of-print

💡 Streaming resurrected out-of-print alternative music, letting new ears adopt old anthems.

پخش آنلاین، موسیقی آلترناتیوِ از رده خارج شده را دوباره زنده کرد و به گوش‌های جدید اجازه داد سرودهای قدیمی را بپذیرند.

💡 She kept bidding on out-of-print cookbooks until a tattered, annotated copy finally arrived smelling faintly of nutmeg and old bookstores.

او همچنان برای کتاب‌های آشپزیِ چاپ‌نشده قیمت می‌گذاشت تا اینکه بالاخره یک نسخهٔ پاره و حاشیه‌نویسی‌شده با بوی ملایم جوز هندی و کتاب‌فروشی‌های قدیمی از راه رسید.

💡 Boggs discovered him when he came across an out-of-print children’s book called “Little Man, Little Man,” a collaboration between Cazac and Baldwin that prompted Boggs’ search.

بوگز او را زمانی کشف کرد که به یک کتاب کودک قدیمی به نام «مرد کوچولو، مرد کوچولو» برخورد کرد؛ کتابی که حاصل همکاری کازاک و بالدوین بود و همین موضوع باعث جستجوی بوگز شد.

💡 The session yielded “This Close to You,” a long out-of-print album originally released in 1977, which will hit streaming services on Friday.

حاصل این جلسه انتشار آلبوم «این نزدیکی به تو» بود، آلبومی که مدت‌ها بود دیگر منتشر نمی‌شد و در اصل در سال ۱۹۷۷ منتشر شده بود و قرار است روز جمعه به سرویس‌های پخش آنلاین راه پیدا کند.

💡 The press announced a careful republication of the out-of-print memoir, complete with annotations that situate each chapter in its turbulent decade.

مطبوعات اعلام کردند که این خاطراتِ نایاب، با دقت تجدید چاپ خواهد شد، به همراه حاشیه‌نویسی‌هایی که هر فصل را در دهه‌ی پرآشوب خود قرار می‌دهد.