off the air

💡 The station went off the air during maintenance, and listeners rediscovered birds outside.

پخش این ایستگاه در حین تعمیرات قطع شد و شنوندگان دوباره پرندگان را در بیرون کشف کردند.

💡 After the apology, the host stayed off the air temporarily to rebuild trust.

پس از عذرخواهی، مجری برنامه موقتاً از پخش برنامه خودداری کرد تا اعتماد را دوباره به دست آورد.

💡 We’re concerned about what you’re gonna say tonight, and we decided that the best route is to take the show off the air,’” Kimmel said before the audience interjected with boos.

کیمل قبل از اینکه حضار با هو کردن حرفش را قطع کنند، گفت: «ما نگران حرف‌های شما امشب هستیم و تصمیم گرفتیم که بهترین راه این است که برنامه را قطع کنیم.»

💡 We’ll be off the air for ten minutes; stretch, hydrate, and rehearse intros.

ده دقیقه از پخش برنامه محروم خواهیم بود؛ حرکات کششی انجام می‌دهیم، آب می‌نوشیم و مقدمه‌ها را تمرین می‌کنیم.

💡 Tensions escalated in 2020 when Duterte's administration forced ABS-CBN, one of the nation's most prominent cable news networks, off the air.

تنش‌ها در سال ۲۰۲۰ زمانی افزایش یافت که دولت دوترته، پخش برنامه‌های شبکه خبری ABS-CBN، یکی از برجسته‌ترین شبکه‌های خبری کابلی کشور، را متوقف کرد.

💡 The station group pulled Kimmel off the air Sept. 17 following a backlash over the host’s comments related to the killing of right-wing activist Charile Kirk.

این گروه تلویزیونی در ۱۷ سپتامبر، پس از واکنش‌های منفی به اظهارات مجری در مورد قتل چاریل کرک، فعال راست‌گرا، اجرای کیمل را متوقف کرد.