out-of-doors

💡 We ate out of doors under string lights, passing bowls of cherries and stories about odd neighbors.

ما بیرون از خانه و زیر نور چراغ‌های ریسه‌ای غذا می‌خوردیم، کاسه‌های گیلاس و داستان‌هایی درباره همسایه‌های عجیب و غریب را به هم رد و بدل می‌کردیم.

💡 Of all the catastrophic fates that can befall you in the out-of-doors, perhaps none is more eerily unpredictable than hypothermia.

از بین تمام سرنوشت‌های فاجعه‌باری که می‌تواند در فضای باز برای شما اتفاق بیفتد، شاید هیچ‌کدام به اندازه‌ی هیپوترمی (کاهش شدید دمای بدن) غیرقابل پیش‌بینی نباشد.

💡 Crafts out of doors require drop cloths, clamps, and an eye on the forecast.

صنایع دستی در فضای باز نیاز به پارچه‌های محافظ، گیره و توجه به پیش‌بینی آب و هوا دارند.

💡 She feels best working out of doors, pruning tomatoes and dictating memos between watering cans.

او با کار کردن در فضای باز، هرس کردن گوجه فرنگی‌ها و دیکته کردن یادداشت‌ها بین آب‌پاش‌ها، احساس بهتری دارد.

💡 She pined away sitting on the ground out-of-doors where she could watch him, turning her face and following him with her eyes as he journeyed over the sky.

او در حالی که روی زمین در فضای باز نشسته بود و می‌توانست او را تماشا کند، با اندوه فراوان رویش را برگرداند و با چشمانش او را که در آسمان سفر می‌کرد، دنبال کرد.

💡 Eightysomethings hold onto the railings when going up and down stairs and rarely emerge out-of-doors if there is ice on the streets.

افراد هشتاد و چند ساله هنگام بالا و پایین رفتن از پله‌ها، نرده‌ها را می‌گیرند و اگر خیابان‌ها یخ زده باشد، به ندرت از خانه بیرون می‌آیند.