extracellular

💡 Measuring extracellular potassium helps clinicians monitor seizures, arrhythmias, and the delicate dance between neurons and glia during treatment.

اندازه‌گیری پتاسیم خارج سلولی به پزشکان کمک می‌کند تا تشنج‌ها، آریتمی‌ها و رقص ظریف بین نورون‌ها و گلیا را در طول درمان کنترل کنند.

💡 These tiny particles, called extracellular vesicles (EVs), naturally come from cells and are packed with proteins and genetic material.

این ذرات ریز که وزیکول‌های خارج سلولی (EVs) نامیده می‌شوند، به طور طبیعی از سلول‌ها منشأ می‌گیرند و مملو از پروتئین‌ها و مواد ژنتیکی هستند.

💡 Bacteria exchange genes via extracellular vesicles, surprising students who imagined horizontal transfer belonged only to sci-fi plots and reckless labs.

باکتری‌ها ژن‌ها را از طریق وزیکول‌های خارج سلولی تبادل می‌کنند، و این موضوع دانشجویانی را که تصور می‌کردند انتقال افقی فقط به داستان‌های علمی تخیلی و آزمایشگاه‌های بی‌پروا تعلق دارد، شگفت‌زده کرد.

💡 The extracellular matrix provides scaffolding and signals, not merely glue, orchestrating repair, growth, and migration elegantly across tissues.

ماتریکس خارج سلولی، داربست و سیگنال‌ها را فراهم می‌کند، نه صرفاً چسب، و ترمیم، رشد و مهاجرت را به زیبایی در سراسر بافت‌ها هماهنگ می‌کند.

💡 They produce and organize the so-called extracellular matrix, a network of proteins such as collagen, which makes the tissue stable and elastic, but also perform many other tasks.

آنها ماتریکس خارج سلولی، شبکه‌ای از پروتئین‌ها مانند کلاژن را تولید و سازماندهی می‌کنند که باعث پایداری و خاصیت ارتجاعی بافت می‌شود، اما وظایف بسیار دیگری را نیز انجام می‌دهند.

💡 The lab measured glycolysis using extracellular acidification rates, correlating metabolic flexibility with drug resistance in stubborn cell lines.

آزمایشگاه، گلیکولیز را با استفاده از نرخ اسیدی شدن خارج سلولی اندازه‌گیری کرد و انعطاف‌پذیری متابولیک را با مقاومت دارویی در رده‌های سلولی سرسخت مرتبط دانست.