acellular

💡 Slifka says the replacement of the whole cellular vaccine with the acellular one was unnecessary and a mistake.

اسلیفکا می‌گوید جایگزینی واکسن کامل سلولی با واکسن بدون سلول غیرضروری و یک اشتباه بود.

💡 So officials switched to the current acellular vaccine, which has fewer side effects but does not provide immunity for as long.

بنابراین مقامات به واکسن غیرسلولی فعلی روی آوردند که عوارض جانبی کمتری دارد اما ایمنی طولانی مدتی ایجاد نمی‌کند.

💡 At the time, three childhood vaccines contained thimerosal: the diphtheria, tetanus, acellular pertussis (DTaP), hepatitis B and type b (Hib) vaccines.

در آن زمان، سه واکسن دوران کودکی حاوی تیمروسال بودند: واکسن‌های دیفتری، کزاز، سیاه سرفه بدون سلول (DTaP)، هپاتیت B و نوع b (Hib).

💡 An acellular approach avoids immune complications, but biomechanical strength and vascularization remain stubborn challenges researchers tackle incrementally.

یک رویکرد بدون سلول از عوارض ایمنی جلوگیری می‌کند، اما استحکام بیومکانیکی و رگ‌زایی همچنان چالش‌های سرسختی هستند که محققان به تدریج با آنها مقابله می‌کنند.

💡 The publication compared acellular matrices across brands, weighing sterilization methods against residual contaminants and performance under load.

این نشریه، ماتریس‌های بدون سلول را در برندهای مختلف مقایسه کرده و روش‌های استریلیزاسیون را در برابر آلاینده‌های باقیمانده و عملکرد تحت بار سنجیده است.

💡 The lab used acellular scaffolds to seed with patient cells, reducing rejection while guiding tissue to regrow along familiar architectures.

این آزمایشگاه از داربست‌های بدون سلول برای کاشت سلول‌های بیمار استفاده کرد و ضمن هدایت بافت به رشد مجدد در امتداد ساختارهای آشنا، رد پیوند را کاهش داد.