en plein air

💡 It was Katz, on Dodd’s first trip to Maine with King in 1951, who showed her how to paint en plein air, after which she abandoned working from drawings.

در اولین سفر داد به همراه کینگ به ایالت مین در سال ۱۹۵۱، کتز بود که به او نشان داد چگونه در فضای باز نقاشی کند، و پس از آن، او کار کردن از روی نقاشی را کنار گذاشت.

💡 The invention of tubes of paint, as well as faster drying paint and collapsible easels, allowed artists to explore faster, more spontaneous ways of painting, often outdoors 'en plein air'.

اختراع تیوب‌های رنگ، و همچنین رنگ‌هایی که سریع‌تر خشک می‌شدند و سه‌پایه‌های تاشو، به هنرمندان این امکان را داد تا روش‌های سریع‌تر و خودجوش‌تری برای نقاشی، اغلب در فضای باز و در هوای آزاد، کشف کنند.

💡 The workshop met en plein air at dawn, catching pink light on warehouses before commuters swallowed the quiet riverfront.

کارگاه سپیده دم در فضای باز تشکیل شد و قبل از اینکه مسافران ساحل آرام رودخانه را غرق کنند، نور صورتی رنگی بر انبارها تابید.

💡 Some of L.A.’s country clubs practiced the same exclusion en plein air.

بعضی از کلوب‌های کانتری لس‌آنجلس همین ممنوعیت را در فضای باز اجرا می‌کردند.

💡 She prefers sketching en plein air, where passing conversations and birdsong sneak into lines like unexpected, welcome harmonies.

او طراحی در فضای باز را ترجیح می‌دهد، جایی که مکالمات گذرا و آواز پرندگان مانند هارمونی‌های غیرمنتظره و خوشایندی در خطوط جا می‌گیرند.

💡 Painting en plein air taught patience, because wind edits compositions, clouds move shadows, and curious dogs critique perspective enthusiastically.

نقاشی در فضای باز صبر را آموخت، زیرا باد ترکیب‌بندی‌ها را ویرایش می‌کند، ابرها سایه‌ها را حرکت می‌دهند و سگ‌های کنجکاو با شور و شوق پرسپکتیو را نقد می‌کنند.