out at the elbows

💡 The detective, out at the elbows, read the room better than anyone in tuxedos.

کارآگاه، که از آرنج‌هایش بیرون بود، بهتر از هر کسی که کت و شلوار رسمی پوشیده بود، همه چیز را از نظر می‌گذراند.

💡 He showed up out at the elbows, grinning, with a proposal worth more than tailoring.

او با لبخندی گشاده و در حالی که آرنج‌هایش را به هم می‌مالید، با پیشنهادی که از خیاطی هم ارزشمندتر بود، از راه رسید.

💡 Graduate stipends left us out at the elbows, but our soup repertoire could charm royalty.

کمک‌هزینه‌های فارغ‌التحصیلی ما را از بقیه جدا می‌کرد، اما مجموعه سوپ‌های ما می‌توانست خانواده‌های سلطنتی را مجذوب خود کند.

💡 These ideas, out at the elbows, out at the knees, buttons off, somewhat raveled, will, after all, do very well for paupers.

این ایده‌ها، چه از آرنج و چه از زانو، بدون دکمه و تا حدودی چین‌دار، بالاخره برای فقرا خیلی خوب جواب می‌دهد.

💡 Her father goes clad in russet— All brown and seedy at that; His coat is out at the elbows, And he wears a shocking bad hat.

پدرش لباس خرمایی می‌پوشد— کاملاً قهوه‌ای و ژنده؛ کتش تا آرنج بیرون است، و کلاه بدشکل و عجیبی به سر دارد.

💡 In him the Church of England appears a little out at the elbows, but in good heart.

در او، کلیسای انگلستان کمی بی‌طرف اما با نیتی خیرخواهانه به نظر می‌رسد.