Our Town

💡 The first production, Our Town, will debut at Swansea Grand Theatre in January next year, before touring Wales.

اولین نمایش با عنوان «شهر ما» ژانویه سال آینده در تئاتر بزرگ سوانسی آغاز خواهد شد و سپس در ولز به روی صحنه خواهد رفت.

💡 I was working on “Our Town” and I had to let that go in order to do “Hamnet.”

داشتم روی «شهر ما» کار می‌کردم و مجبور شدم برای ساختن «هم‌نت» آن را کنار بگذارم.

💡 Directors modernize Our Town with cell phones and minimal sets; the ache still arrives on schedule.

کارگردان‌ها «شهر ما» را با تلفن‌های همراه و تلویزیون‌های مینیمال مدرن می‌کنند؛ درد هنوز هم سر وقت می‌رسد.

💡 A school production of Our Town made teenagers cry for the first time about milkmen and time.

یک نمایش مدرسه‌ای از «شهر ما» باعث شد نوجوانان برای اولین بار به خاطر شیرفروش‌ها و زمان گریه کنند.

💡 In Our Town, the stage directions remind audiences to notice breakfast tables before they vanish.

در نمایش «شهر ما»، دستورالعمل‌های صحنه به تماشاگران یادآوری می‌کنند که قبل از ناپدید شدن میزهای صبحانه، آنها را ببینند.

💡 “As I said during our town hall, some of the most formative moments of my life happened in rooms where I was a fly on the wall, listening and learning,” Ellison wrote in his email.

الیسون در ایمیل خود نوشت: «همانطور که در جلسه شورای شهر گفتم، برخی از تأثیرگذارترین لحظات زندگی من در اتاق‌هایی اتفاق افتاد که در آنها مثل مگسی روی دیوار بودم، گوش می‌دادم و یاد می‌گرفتم.»