cosmopolis

💡 The novel’s city is a cosmopolis where bakeries share alleys with mosques, skateparks, and multilingual barbers posting chess problems.

شهر رمان، یک جهان‌شهر است که در آن نانوایی‌ها کوچه‌ها را با مساجد، اسکیت‌پارک‌ها و سلمانی‌های چندزبانه‌ای که مسائل شطرنج را منتشر می‌کنند، به اشتراک می‌گذارند.

💡 While Istanbul and Cappadocia are more popular with tourists to Turkey, don't miss the chance to explore Izmir, which was once the country's most thriving cosmopolis.

در حالی که استانبول و کاپادوکیه در بین گردشگران ترکیه محبوب‌تر هستند، فرصت گشت و گذار در ازمیر را که زمانی پررونق‌ترین شهر جهان بود، از دست ندهید.

💡 Our neighborhood aspires to cosmopolis status, measured by friendships, not just passport stamps.

محله ما آرزوی تبدیل شدن به یک شهر بین‌المللی را دارد، که با دوستی‌ها سنجیده می‌شود، نه فقط با مهر گذرنامه.

💡 For decades a symbol of all that was dead and dysfunctional in the ever-expanding cosmopolis, the river is undergoing its own rehabilitation, shedding some of its visible concrete.

این رودخانه که برای دهه‌ها نماد تمام چیزهای مرده و ناکارآمد در جهان‌شهرِ همواره در حال گسترش بود، اکنون در حال بازسازی خود است و بخشی از بتنِ قابل مشاهده‌اش را از دست می‌دهد.

💡 A true cosmopolis requires more than restaurants; it needs schools, clinics, and legal help that honor many lives.

یک جهان‌شهر واقعی به چیزی بیش از رستوران نیاز دارد؛ به مدارس، درمانگاه‌ها و کمک‌های حقوقی نیاز دارد که به زندگی بسیاری احترام بگذارند.

💡 On March 7, detectives and FBI agents found Engeland’s body wrapped in a blanket in Cosmopolis, Grays Harbor County, according to the documents.

طبق اسناد، در ۷ مارس، کارآگاهان و مأموران اف‌بی‌آی جسد انگلند را در حالی که در پتویی پیچیده شده بود، در کازموپولیس، شهرستان گریس هاربر پیدا کردند.