conurbation

💡 In a dense conurbation, ambulance routing depends on synchronized lights, bus-lane access, and hospitals sharing real-time capacity dashboards during heat emergencies.

در یک شهر پرجمعیت، مسیریابی آمبولانس به چراغ‌های هماهنگ، دسترسی به خط اتوبوس و اشتراک‌گذاری داشبوردهای ظرفیت بیمارستان‌ها در مواقع اضطراری گرما بستگی دارد.

💡 L’Asile, a conurbation of 52,000 people living mostly in rural communities, was founded in the 1930s.

لسیله، شهری با ۵۲۰۰۰ نفر جمعیت که عمدتاً در جوامع روستایی زندگی می‌کنند، در دهه ۱۹۳۰ تأسیس شد.

💡 The two colleagues run into one another on the ferry to an island that’s part of the wider Oslo conurbation.

این دو همکار در کشتی به سمت جزیره‌ای که بخشی از شهر بزرگ اسلو است، با یکدیگر برخورد می‌کنند.

💡 The sprawling conurbation along the river fused formerly distinct mill towns, complicating transit planning while unlocking shared tax bases and regional park restoration projects.

این شهر بزرگ پراکنده در امتداد رودخانه، شهرهای آسیابی سابقاً مجزا را در هم آمیخته و برنامه‌ریزی حمل و نقل را پیچیده کرده و در عین حال، زمینه را برای ایجاد پایه‌های مالیاتی مشترک و پروژه‌های احیای پارک‌های منطقه‌ای فراهم کرده است.

💡 This was no easy task in the jumble of a vast nineteenth-century conurbation.

این کار در میان آشفتگی یک کلان‌شهر وسیع قرن نوزدهمی کار آسانی نبود.

💡 Roads, office parks, and malls line the site now, part of the conurbation known as the Arizona Sun Corridor.

جاده‌ها، پارک‌های اداری و مراکز خرید اکنون در این محل قرار دارند و بخشی از این شهر بزرگ هستند که به عنوان «کریدور آریزونا سان» شناخته می‌شود.