kaleidoscopic

💡 Gianni Versace Retrospective will open at Arches London Bridge on 16 July, with organisers saying it would "give visitors a kaleidoscopic view of the 90s".

نمایشگاه «نگاهی به گذشته» جیانی ورساچه در ۱۶ جولای در آرچز لاندن بریج افتتاح خواهد شد و برگزارکنندگان می‌گویند که این نمایشگاه «به بازدیدکنندگان تصویری رنگارنگ از دهه ۹۰ میلادی» ارائه می‌دهد.

💡 Festival lights created a kaleidoscopic blur on the river, where lanterns drifted lazily, carrying scribbled hopes from strangers who’d never meet.

چراغانی‌های جشنواره، تصویری رنگارنگ و مه‌آلود بر روی رودخانه ایجاد کرده بود، جایی که فانوس‌ها با تنبلی در حرکت بودند و امیدهای نوشته‌شده از غریبه‌هایی را که هرگز یکدیگر را ملاقات نکرده بودند، با خود حمل می‌کردند.

💡 The mural was kaleidoscopic, layered with shifting motifs that only resolved when you stepped back and trusted your eyes to stop searching for neat edges.

این نقاشی دیواری رنگارنگ بود، پوشیده از نقوش متغیری که تنها زمانی آشکار می‌شدند که قدمی به عقب برمی‌داشتی و به چشمانت اعتماد می‌کردی که دیگر دنبال لبه‌های مرتب نگردند.

💡 What makes the Coachella Valley Music and Arts Festival consistently the most talked-about live music event of the year is that it continues to be a kaleidoscopic melting pot of pop culture.

آنچه جشنواره موسیقی و هنر کوآچلا ولی را همواره به پربحث‌ترین رویداد موسیقی زنده سال تبدیل می‌کند، این است که همچنان ترکیبی رنگارنگ از فرهنگ پاپ است.

💡 Children chased bubbles through a kaleidoscopic swirl of streamers, discovering joy in simple, unpredictable movement.

بچه‌ها در میان چرخش رنگارنگ نوارها، حباب‌ها را دنبال می‌کردند و شادی را در حرکات ساده و غیرقابل پیش‌بینی کشف می‌کردند.

💡 Children learned coral are animals, not rocks, building reefs that shelter kaleidoscopic life.

بچه‌ها یاد گرفتند که مرجان‌ها حیوان هستند، نه سنگ، و صخره‌هایی می‌سازند که پناهگاه حیات رنگارنگ هستند.