Ottawa

💡 Bianca O’Shea, now the group’s special events coordinator, told Salon that residents in her hometown of Ottawa, a small city southwest of Chicago, supported the group’s efforts.

بیانکا اوشیا، که اکنون هماهنگ‌کننده رویدادهای ویژه این گروه است، به سالون گفت که ساکنان شهر زادگاهش اتاوا، شهری کوچک در جنوب غربی شیکاگو، از تلاش‌های این گروه حمایت می‌کنند.

💡 India has sharply criticised Canada for tolerating the pro-Khalistan movement, saying Ottawa has long been aware of and monitoring such groups.

هند به شدت از کانادا به دلیل تحمل جنبش طرفدار خالستان انتقاد کرده و گفته است که اتاوا مدت‌هاست از وجود چنین گروه‌هایی آگاه بوده و آنها را زیر نظر داشته است.

💡 Policy students in Ottawa juggle internships, committee hearings, and brisk walks between snow-dusted buildings.

دانشجویان رشته سیاست‌گذاری در اتاوا، کارآموزی، جلسات استماع کمیته و پیاده‌روی‌های سریع بین ساختمان‌های پوشیده از برف را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Thailand is calling for action against Cambodia by other signatories to the Ottawa Convention, and is asking countries which support demining programmes in Cambodia to stop funding them.

تایلند خواستار اقدام سایر امضاکنندگان کنوانسیون اتاوا علیه کامبوج شده و از کشورهایی که از برنامه‌های مین‌زدایی در کامبوج حمایت می‌کنند، می‌خواهد که تأمین مالی این برنامه‌ها را متوقف کنند.

💡 Museums in Ottawa pair quiet scholarship with interactive exhibits that charm restless kids.

موزه‌های اتاوا، دانش‌آموزی آرام را با نمایشگاه‌های تعاملی که کودکان بی‌قرار را مجذوب خود می‌کند، ترکیب می‌کنند.

💡 Winter in Ottawa sparkles; skaters glide along the canal while cafés serve lifesaving cinnamon buns.

زمستان در اتاوا برق می‌زند؛ اسکیت‌بازان در امتداد کانال آب سر می‌خورند و کافه‌ها نان دارچینیِ نجات‌بخش سرو می‌کنند.